воскресенье, 22 ноября 2009
06:17

все записи пользователя в сообществе Moferiah
"Я не одобряю дуэлей. Если человек пришлет мне вызов, я мягко и уважительно возьму его за руку и проведу в тихое место, где смогу беспрепятственно его убить" (с) Марк Твен
Подумалось, что может кому-то пригодиться.
Для тех, кто не в восторге от русской озвучки, но у кого стоит русская версия игры: патч добавляющий английский язык (русский при этом не убирается, так что есть возможность играть с оригинальной озвучкой, но русскими субтитрами)

@темы: Информация, Ссылки

URL
Комментарии
22.11.2009 в 09:23

Eilan
A cat may look at a king
Moferiah Спасибо, мой друг вчера пол вечера выспрашивал у меня такой патч x)
URL
22.11.2009 в 11:47

Эвинуэль
К чему все это?
Хе, а я с торрента скачала. Но пока первый раз не пройду менять не буду =)
URL
22.11.2009 в 12:14

Moferiah
"Я не одобряю дуэлей. Если человек пришлет мне вызов, я мягко и уважительно возьму его за руку и проведу в тихое место, где смогу беспрепятственно его убить" (с) Марк Твен
Эвинуэль, а я сразу в оригинальной играла )) Потом, только сверху текстовый руссификатор поставила Хотя на втором и последующих прохождениях точно переключу настройки на полностью английский -_-
URL
22.11.2009 в 12:31

Эвинуэль
К чему все это?
Moferiah
Ну русская не плохая по cenb/ Но хочеться просто настоящих голосов.
URL
22.11.2009 в 12:39

Moferiah
"Я не одобряю дуэлей. Если человек пришлет мне вызов, я мягко и уважительно возьму его за руку и проведу в тихое место, где смогу беспрепятственно его убить" (с) Марк Твен
Эвинуэль, ну не знаю.. То что я слышала произвело на меня далеко не лучшее впечатление, взять того же Алистера. Я уж не говорю о моментах где женские персонажи заговаривают мужскими голосами и наоборот, а актеры запинаются. =)
URL
22.11.2009 в 17:11

talking rat
The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
Я уж не говорю о моментах где женские персонажи заговаривают мужскими голосами и наоборот, а актеры запинаются. =)
А теперь подумайте, в какие сроки делалась эта озвучка +_+
URL
22.11.2009 в 17:36

Moferiah
"Я не одобряю дуэлей. Если человек пришлет мне вызов, я мягко и уважительно возьму его за руку и проведу в тихое место, где смогу беспрепятственно его убить" (с) Марк Твен
Гокудера прибальзаченный и с холодильником Варии, ну так те, кто этим занимаются делают это н просто так, им за это деньги платят в конце концов. Уж лучше б ограничились тогда нормально переведенным текстом (так ведь и того нет), а озвучку потом дополнительно выпустили, чем так =)
URL
23.01.2010 в 21:05

мимокрокодил11
Вот за это - МЕГА СПАСИБО!
URL
01.03.2010 в 00:24

Мятный Айко
Стивен Кинг съеден собственным роялем
спасибо за патч)
но у меня такой вопрос - может, я что-то не так делаю или просто глупый, но озвучка не заменяется.
Если удалять папки с русским переводом и вместо них ставить инглиш-версию, то заменяется сразу всё. Или где-то в настройках можно переключать языки после добавления папок с английской озвучкой?
подскажите пожалуйста.
URL
01.03.2010 в 01:11

Moferiah
"Я не одобряю дуэлей. Если человек пришлет мне вызов, я мягко и уважительно возьму его за руку и проведу в тихое место, где смогу беспрепятственно его убить" (с) Марк Твен
Айко такой Айко, я-то сразу ставила англ. версию. Но насколько я помню язык через настройки выбирается (через лаунчер)
URL
01.03.2010 в 06:52

Мятный Айко
Стивен Кинг съеден собственным роялем
Moferiah
спасибо, проверим)
URL
01.03.2010 в 13:57

мимокрокодил11
Айко такой Айко Смотрите, у вас есть папка с озвучкой - русской. Вы в них добавляются новые папки из англофикатора. Надо поменять названия папок на русские, тогда будет англ. озвучка+русские сабы.)) То бишь оп факту заменить русские файлы озвучки на английские, дабы игра схавала.
URL
01.03.2010 в 14:02

Мятный Айко
Стивен Кинг съеден собственным роялем
Jarrett
уже разобралась, поменяв просто язык через "кофигурацию" :)
URL